България се прости с проф. Вера Ганчева (ГАЛЕРИЯ)

България се прости с изтъкнатата преводачка и писателка Вера Ганчева, която беше намерена мъртва в дома си от съседи преди дни. Те извикали полиция, след като дни наред не я били виждали в квартала.

Проф. д-р Вера Лалева Ганчева е изтъкната българска преводачка от скандинавски езици, издателка, университетска преподавателка и авторка на книги, очерци, научни трудове. Особено известни са преводите и на „Пипи Дългото чорапче“ (първият превод на Астрид Линдгрен от оригинал, 1968 г.) и „Братята с лъвски сърца“ от Астрид Линдгрен, както и тези на творби от Аугуст Стриндберг, Кнут Хамсун, Юхан Борген, Артур Лундквист, Ролф Якобсен, Тумас Транстрьомер, Ларш Гюстафсон и други.

За превода си на „Пипи Дългото чорапче“ Ганчева получава Международното отличие за превод на името на Ханс Кристиан Андерсен. За работата си като литературовед и преводач е удостоена и с други награди, като тази на Съюза на шведските писатели през 1993 година. През 2000 г. получава за втори път награда на Шведската академия. Вера Ганчева е сестра на телевизионната легенда - режисьорката Васа Ганчева, която почина през 2011 г.

Снимки: Агнес Методиева