БНБ обясни: Как трябва да се изписва „евро“ след 1 януари

Българска народна банка (БНБ) публикува нови разяснения в рубриката „Присъединяване към еврозоната“, които конкретизират как следва да се обозначава и изписва валутата евро, когато тя стане официално платежно средство в страната от 1 януари 2026 г.

Съгласно Регламент (ЕО) № 974/98 на Европейска комисия и правилата на Европейски съюз, името на валутата трябва да бъде еднакво на всички езици на ЕС — „евро“, като се допуска само адаптиране към различните азбуки. На български език следователно

правилното изписване е „евро“, а не „еуро“ или други варианти.

Документът на БНБ пояснява и други важни моменти:

Валутата евро се разделя на 100 цента.

Официалното съкращение според стандарта ISO 4217 е EUR, еднакво на всички езици.

От 1 януари 2026 г. България ще бъде вписана в списъка на ISO 4217 като държава с валута евро (код EUR, цифров код 978), а българският лев (код BGN, 975) ще премине в списъка на историческите валути.

БНБ дава следните указания за изписване на суми:

• Ако валутата се споменава без конкретна сума — например „сума в евро“.
• При цифрово изражение: число, следвано от ISO-кода EUR, с неделим интервал — напр. „12 500 EUR“.
• В таблици с количествено предназначение: (хиляди евро), (милиони евро).
• В таблици без количествено предназначение: само ISO кодът (EUR).

За графики, публикации за широката публика: може да се използва символът € (напр. 30 €).

БНБ уточнява и, че думата „цент“ няма официално съкращение в ISO 4217, но при нужда може да се използва буквата „c“ като съкращение на английски.

Въвеждането на еврото означава, че всички плащания, банкови операции и ценови обозначения ще трябва да се адаптират според новите правила. От 1 януари 2026 г. левът ще престане да е официална валута, а превалутирането ще се извърши по фиксирания курс. Разясненията от БНБ са насочени към банките, бизнеса, медии и граждани.