Четем „Вечна светлина“ – дързък, състрадателен и дълбоко човешки роман
Какво би било бъдещето на пет деца, загинали при реална бомбардировка
Брилянтен роман за чудото да бъдеш жив излезе на български със знака на издателство „Кръг“. Книгата „Вечна светлина“, написана от Франсис Спъфорд – един от най-звучните гласове на съвременната британска литература, по забележителен начин преплита реалност и фикция. Първокласната творба влиза в дългия списък за „Букър“ през 2021 г., а българското издание вече е налично във всички добри книжарници: в превод на Радосвета Гетова и с корица на Милена Вълнарова.
„Вечна светлина“ прави нещо дръзко и дълбоко човешко – спасява пет деца от действително случила се трагедия на 25 ноември 1944 г. Тогава немска бомба удря оживен търговски център в Южен Лондон, като убива 168 души и ранява десетки. Това е най-кръвопролитната бомбардировка срещу цивилно население през Втората световна война. Книгата на Спъфорд спира времето точно преди взрива и проследява няколко човешки живота, които в реалността са били грубо прекършени в зародиш.
Кои са тези пет деца? И какво бъдеще им е било отнето? В какви възрастни биха се превърнали? Вдъхновена от реални събития, книгата проследява разнопосочни съдби през вихъра на необятната лондонска реалност на ХХ в. Синове и дъщери, съпрузи, родители, баби и дядовци; разделени, повторно женени, опечалени. Автобусни контрольори и хазяи, измамници и учители, пациенти и затворници. Дни на лични триумфи и катастрофи… на втори шансове и изкупление. Голямата история на времето, видяна през малките и крехки ежедневни избори на обикновени хора.
Но „Вечна светлина“ не е текст за алтернативна история, а нещо много повече. Това е проницателна и емоционална творба, посветена на стойността на човешкия живот, на важността от оценяването на всеки изминал ден, час, минута.
„Романът предлага трогателен поглед върху това как човек се справя с разликата между очакванията си и реалността“, пише в рецензията си „Ню Йоркър“. А „Обзървър“ добавя: „Брилянтен, завладяващ и мащабен експеримент с литературата“.
Майсторски написана, книгата на Спъфорд със състрадателен хумор, забележителен психологически усет и тихо емоционално напрежение едновременно утешава и разтърсва.
За автора:
Франсис Спъфорд (р. 1964) е британски писател, носител на множество литературни отличия. Неговият втори роман, „Вечна светлина“, влиза в дългия списък за наградата „Букър“ през 2021 г. Спъфорд е член на Кралското литературно и Кралското историческо дружество и преподава творческо писане в Голдсмит Колидж.
