Гаф на полицията роди лозунга на протестите във Франция
Студентите във Франция размахват плакати с надписа „Bismillah c’est les ténèbres“, използван, според тях, в опит да се проникне в техните групи в Снапчат. Смята се, че съобщението е било неуспешен опит на полицията да проникне сред протестиращите ученици от горните класове и студенти.
Маневрата се обърна срещу тях и се превърна в протестен лозунг, подчертаващ черния хумор на активистите от поколението Z, както и в символ на това, което се възприема като полицейска некомпетентност, пише "Таймс".
„Bismillah, c’est les ténèbres“ беше публикувано в Снапчат този месец, като тийнейджърите предположиха, че това е неумел опит на възрастен да имитира езика на мюсюлманските младежи в бедните предградия.
То съчетаваше често използвани термини по безсмислен начин. „Bismillah“ е арабска дума и означава „В името на Бога“. „C’est les ténèbres“ е израз, който се превежда като „Това е тъмнината“. Свързването на Бога с тъмнината е противоречие в исляма, затова изречението веднага предизвика подозрение.
Един от получателите направи снимка на екрана и я публикува в социалните медии. Тя се разпространи вирусно на фона на твърденията, че първоначалното съобщение е било изпратено от некадърен полицай под прикритие, който се е опитвал да получи достъп до групите в Snapchat, обединяващи ученици от последния клас и студенти-протестиращи, които от миналия месец насам внасят хаос във Франция.
Министерството на вътрешните работи отказа да коментира, но „Bismillah, c’est les ténèbres“ се превърна в саркастичен лозунг за протестиращите, които призовават за увеличение на разходите за образование с 10 млрд. евро, мерки за справяне с недостига на учители и свободен достъп до университетите за всички.
Някои наблюдатели го сравняват със сухия хумор на индийските протестиращи от поколението Z, които бяха наречени „хлебарки“ и „паразити“ от председателя на Върховния съд на страната, което подтикна техния лидер – възпитаник на Колежа по комуникации към Бостънския университет – да създаде партията „Cockroach Janta“.
Във Франция някои наблюдатели изказаха предположението, че ако са били забелязани тайни агенти, това се дължи на това, че са били подведени от собствените си предразсъдъци.
Лаелия Верон, преподавателка по език и стилистика в Университета в Орлеан, заяви пред списание „L’Obs“, че лозунгът е „начин да се посочи расизмът на полицията, но има и пакостливо удоволствие от подигравката с некомпетентността на силите за закон и ред и на разузнавателните служби, с тяхното незнание за младежката култура и с наивността им да мислят, че подобно послание би проработило“ .
Слоганът предизвика полемика и сред мюсюлманското население. Някои критикуваха левите политици за това, че го повтарят, като заявиха, че е обидно. Един от тях го определи като ислямофобски.
