Криза в Би Би Си: Редактираш Тръмп - подаваш оставка

Директорът на Би Би Си (BBC) Тим Дейви и главният изпълнителен директор на новините Дебора Търнес подадоха оставка в неделя вечерта, след като британската обществена медия бе обвинена в манипулативно редактиране на реч на президента Доналд Тръмп от 6 януари 2021 г. за документалната поредица "Панорама". Според публикация във в. "Дейли Телеграф" Би Би Си е събрала две отделни части от речта така, че Тръмп изглежда сякаш призовава пряко към щурм на Капитолия.

Оригиналният запис показва, че Тръмп е призовал демонстрантите да действат „мирно и патриотично“, но тази част е била изрязана. Вместо това, в епизода се чува: „Ще вървим към Капитолия и ще бъда с вас. И ще се борим. Ще се борим със зъби и нокти“. По-късно в речта си, без връзка с Капитолия, Тръмп казва: „Ако не се борим със зъби и нокти, няма да имаме държава“.

В писмо до служителите си, Дейви заяви, че напуска по собствено желание, но призна, че „са допуснати грешки“ и като генерален директор носи „крайната отговорност“. Търнес от своя страна посочи, че скандалът е достигнал равнище, което „вреди на институцията, която обичам“, и че „в публичния живот лидерите трябва да бъдат напълно отговорни“.

Очаква се председателят на Би Би Си Самир Шах да се извини официално пред парламентарна комисия. Междувременно Тръмп публикува линк към статията на "Телеграф" в социалната си мрежа "Трут соушъл" (Truth Social), благодари на близкия до британските консерватори всекидневник за „разкриването на корумпираните журналисти“ и нарече случая „ужасен удар по демокрацията“.

Скандалът е част от по-широки критики към Би Би Си, които включват обвинения в пристрастност по въпроси като трансджендър теми и отразяване на конфликта в Газа. През февруари Би Би Си свали документален филм за палестинския анклав, след като се разбра, че дете, което разказва историята в него, е син на официален представител на Хамас.

Консервативната опозиция настоява за „реформа от горе до долу“ в Би Би Си, докато правителството на Лейбъристката партия обеща подкрепа за ролята на медията, епределяйки я като „сърцето на националния живот“. В момент на растящо недоверие към медиите, кризата в Би Би Си поставя под въпрос способността ѝ да остане символ на безпристрастна журналистика, коментират наблюдатели. Медията, финансирана основно чрез годишна такса, заплащана от домакинствата, е обект на засилен обществен контрол, особено по отношение на новинарското си съдържание.

Кой плаща за Би Би Си?

Годишната лицензионна такса за Би Би си е 174,50 лири стерлинги и се заплаща от всяко домакинство във Великобритания, което гледа телевизия на живо или използва услугата "Би Би Си ай Плеър" (BBC iPlayer). Това е основният източник на финансиране за обществената медия, като размерът ѝ се актуализира периодично според инфлацията. Таксата е регламентирана в Кралската харта на Би Би Си, която определя мандата и принципите на работа на корпорацията до края на 2027 г.

Въпреки централната роля на лицензионната такса, Би Би Си разполага и с допълнителни източници на приходи. Сред тях са търговските дейности на "Би Би Си стюдиос" (BBC Studios), които включват продажба на програми, лицензи и международни права, както и абонаментни услуги извън Обединеното кралство като "Би Би Си селект" (BBC Select) и "Бритбокс" (BritBox). Медията генерира приходи и чрез публикации, спонсорства и съвместни продукции, особено в развлекателния и спортния сегмент.

В контекста на нарастващата критика към Би Би Си и дебатите за нейната безпристрастност, правителството на Лейбъристката партия обмисля реформи в модела на финансиране. Сред предложенията са смесен модел, който да комбинира лицензионната такса с търговски и абонаментни приходи, както и възможност за пълна замяна на таксата с данъчно финансиране. Целта е да се гарантира финансова устойчивост, без да се компрометира независимостта на медията като обществена институция.

Какво е Би Би Си?

Британската радиоразпръсквателна корпорация (British Broadcasting Corporation - BBC) е основана на 18 октомври 1922 г., което я прави една от най-старите и най-влиятелни медийни организации в света. През 2025 г. тя отбелязва 103 години от създаването си. Първоначално започнала като British Broadcasting Company, през 1927 г. BBC придобива статут на обществена корпорация, финансирана чрез лицензни такси, което ѝ осигурява независимост от търговски и политически влияния.

През десетилетията Би Би Си се утвърждава като символ на качествена журналистика, културно съдържание и технологични иновации. Тя е пионер в радиото, телевизията и онлайн медиите, като предлага програми на десетки езици и достига до аудитория от стотици милиони по целия свят. Със седалище в Лондон и над 20 000 служители, корпорацията играе ключова роля в оформянето на глобалния медиен пейзаж.

Днес Би Би Си продължава да бъде водещ източник на новини, образование и развлечение, като съчетава традиция с цифрова трансформация. Независимият ѝ статут и обществената мисия я отличават от комерсиалните медии, а ангажиментът към достоверност и обективност я прави доверен партньор на зрители и слушатели по целия свят.