Куриози: Село Fucking се бори за климата

Куриоз в Австрия - активисти от малко село с вулгарно име отправиха вчера призив за опазване на климата, съобщи ДПА.

В намиращото се в провинция Горна Австрия село Фукинг (Fucking) живеят само 100 души. То обаче неведнъж е влизало в новините, тъй като пътните табели, обозначаващи началото и края му, редовно биват крадени от хора, впечатлени от името му.

На немски то няма никакво значение, но звучи много изразително на английски. По принцип думата fucking на английски се използва се, когато човек иска вулгарно да подчертае, че нещо е безобразно или гадно или просто за подсилващ ефект без превод.

Вчера дузина местни жители закачиха картонени плакати с надпис на латиница под и над табелите с името на селището, така че да се получи изречението: "Because our climat is - Fucking - important" (в приблизителен превод "Защото нашият климат е действително важен!"). Модифицираните благодарение на плакатите табели се виждат на снимка, разпространена в "Туитър".

Седнали на ливада на края на селото, някои демонстранти носеха плакати с надписи: "Часовникът тиктака, нека побързаме" и "В един момент ще бъде твърде късно".

"Табелата с името на града улавя сериозността на ситуацията както никоя друга в света", казват местни активисти на уебсайта си.