Под сурдинка: Си и Путин си говорят за трансплантации и безсмъртие

Телевизионен микрофон успя да улови странна размяна на реплики между руския президент Владимир Путин и китайския лидер Си Цзинпин по-рано днес, които, докато вървяха един до друг, обсъждаха трансплантацията на органи и възможността хората да живеят до 150 години, предаде Ройтерс.

Разговорът между двамата лидери беше записан, докато те вървяха със севернокорейския лидер Ким Чен-ун начело на група от над 20 други чуждестранни лидери, за да наблюдават военния парад в Пекин по случай 80-годишнината от края на Втората световна война.

Разговорът между тях беше дочут по време на предаване на живо по Китайската централна телевизия и бе предоставен от нея на други медии, включително на Ройтерс и Асошиейтед прес. Администрацията на китайското радио и телевизия съобщи, че предаването на живо е било гледано 1,9 млрд. пъти онлайн и от над 400 млн. души.

Докато Путин и Си вървяха към площад "Тянанмън“, където наблюдаваха парада заедно с Ким, преводачът на Путин бе чут да казва на китайски език: "Биотехнологиите непрекъснато се развиват“.

Преводачът добавя след част, която не може да бъде чута – "човешките органи могат да бъдат трансплантирани непрекъснато. Колкото по-дълго живееш, толкова по-млад ставаш и (можете) дори да постигнете безсмъртие“.

В отговор Си, който е извън кадър, може да бъде чут да отговаря на китайски език: "Някои предсказаха, че през този век хората ще могат да живеят до 150 години“.

Ким се усмихва и поглежда към Путин и Си, но не е известно дали този разговор му е бил преведен. Путин не може да бъде чут ясно да говори на руски език на клипа, разпространен от китайската телевизия.