БНР: Убиха бизнесмена Куро
Крими
13:58 - 13 Юни 2023
7932
Смъртта на наркобоса Красимир Каменов, станал жертва на показен растрел в РЮА, продължава да занимава не само тукашните, но и световните медии. Оказа се обаче, че сериозен проблем представлява изписването на прякора на покойния мафиот - "Къро", на английски.
Докато повечето чужди издания явно са си послужили с достъпните инструменти за фонетичен анализ и изписват името като "Karo", Българското национално радио няма такива скрупули.
Във версията на националната медия на английски бандидът е наречен Kuro (Куро), което щеше да е нелепо, но като знаем, че в тази медия работи Петър Волгин, всичко е възможно.
