Изгубени в превода: Дачич реагирал на думи, които Борисов не е изричал
Сръбският външен министър най-накрая изглади недоразуменията на среща със Захариева в Словакия
Дипломатическото напрежение между България и Сърбия, породено от острото изказване на сръбския вицепремиер и външен министър Ивица Дачич по адрес на българския министър-председател Бойко Борисов, намери своето разрешение. В крайна сметка Дачич обяви на среща с дипломат № 1 на България Екатерина Захариева, че сръбските медии са предали неточно думите на Борисов за Косово и Сърбия от пресконференцията в Познан и вицепремиерът е коментирал нещо, което българският премиер не е казвал.
Захариева и Дачич разговаряха в словашкия курорт Високи Татри, където участват в неформалната среща на министрите на външните работи от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
Екатерина Захариева подчерта пред Дачич, че изказването на премиера Борисов в Познан е съвсем коректно политически и юридически, че реакцията му е била категорично неприемлива за България и не помага на приятелските ни двустранни отношения. Фактът, че 23 държави от ЕС, една от които е България, са признали Косово, не може да попречи на двустранните ни отношения, а България винаги е подкрепяла Сърбия в европейската й интеграция, бе категорична Захариева.
“Очевидно има погрешна интерпретация на думите на Борисов - най ме изненада това, което обявиха нашите медии. Както анализирахме с министърката, премиерът Борисов всъщност отговаря на питане дали Борел ще е пристрастен, защото Испания не признава Косово. Това съществено за мен променя контекста на изявата му", каза Дачич.
И добави: "Сътруднича си с Борисов от много години и бях изненадан от интерпретациите на думите му в нашите медии. Изчистихме всичко това с министър Захариева. Искаме с България добри отношения, приятелски, съюзнически и стратегически, защото това е в интерес на двете страни и двата народа. Благодарни сме на България за помощта в европейската интеграция. България може да разчита на Сърбия. Впечатлението в България бе, че нападам Борисов, но всъщност съм реагирал на нещо, което Борисов не е казвал. Тъй като не съм днес в Сараево, там бяхме заедно със Захариева, искам да кажа, че тази тема е затворена и както Бойко е казал: Да вървим напред!”
