Шедьоврите „Нещата от живота“ и „Улица „Хавър“ от Пол Гимар отново на български

Пол Гимар се завръща на български език с две от най-силните си и въздействащи книги – „Нещата от живота“ и „Улица „Хавър“. В утвърдения превод на Лилия Сталева, произведенията носят характерния за френския писател деликатен и проникновен поглед към човешката душа и онази негова рядка способност да превръща обикновения живот в литература, която остава. Новите издания със знака на „Кръг“ са с корици от Дамян Дамянов и вече може да бъдат открити в добрите книжарници, както и с отстъпка на 2-ра шатра на Панаира на книгата в София (1 – 7 юни).

В свят на шум и показност Пол Гимар пише тихо – за любовта, която се разминава на сантиметри и за минути; за думите, които не сме изрекли навреме; за случайностите, които променят съдбата ни. Неговите герои не са герои в класическия смисъл, а хора като всички нас – уязвими, колебаещи се, понякога изгубени, но винаги истински.

„Улица „Хавър“ е роман за онези почти незабележими мигове, които променят човешкия живот завинаги. С присъщата си психологическа прецизност Гимар проследява съдбите на хора, свързани от случайността, самотата и неизказаните чувства. Под повърхността на всекидневието се разгръща напрежение между желанията, компромисите и страха от пропуснатия живот. Това е книга за крехкия баланс между избора и случайността и за невидимите нишки, които понякога свързват хората по-силно от любовта.

„Нещата от живота“ – една от най-известните и обичани творби на Пол Гимар – е едновременно интимен и болезнено универсален разказ за паметта, времето и цената на неизживяното. След автомобилна катастрофа границата между минало и настояще започва да се размива, а спомените на перспективния адвокат Пиер Деломо постепенно разкриват живот, изграден от малки решения, пропуснати думи и крехки човешки отношения. С изключителна деликатност и емоционална сила Гимар напомня колко често осъзнаваме истинската стойност на живота едва когато сме на прага да го изгубим.

Френският модерен класик с фин психологизъм и кинематографична чувствителност създава проза, която не разчита на големи жестове, а на простата истина. И именно затова продължава да звучи толкова актуално. „Нещата от живота“ и „Улица „Хавър“ са книги за читатели, които търсят не просто история, а човешко присъствие между страниците.

Защото голямата литература невинаги крещи. Понякога просто тежи.

Двете книги на Гимар са сред акцентните издания на „Кръг“ на Пролетния панаир на книгата, който се провежда в парка пред НДК от 1 до 7 юни. Заедно с тях на 2-ра шатра (алеята откъм кръстовището на „Фритьоф Нансен“ и „Васил Левски“) ще откриете и първите две книги от излизащия за първи път в цялост на български „Квартет Бандини“ на Джон Фанти. Налична вече е и „Стела Марис“ от Кормак Маккарти – вторият роман след „Пътникът“ от двутомния шедьовър, който носителят на „Пулицър“ създава в края на живота си. Сред отличаващите се нови заглавия от издателството са и дебютният роман на авторката на „Олив Китридж“ Елизабет Страут – „Ейми и Изабел“, романтичното приключение „Дъщерята на Венера“ и луксозният албум „Резерватът Куба“ от Иван Бакалов. Всички книги на Панаира се предлагат с отстъпка от поне 20%, а за читателите на „Кръг“ е подготвена и специална селекция от заглавия на цена само по 3 €.

За автора:

Пол Гимар (1921 – 2004) е френски писател и сценарист, известен със своя изтънчен стил, ерудирана ирония и умение да улавя сложността на човешките взаимоотношения. Започва кариерата си като журналист, а по-късно се утвърждава като автор на романи, разкази и киносценарии. Лауреат е на литературната награда на монакската фондация „Принц Пиер“ за цялостно творчество.