„Евра“ казват само простаците
Институтът за български език обясни как е правилно да се пише и изговаря "евро"
В българския книжовен език правилната форма за изговаряне и изписване на новата валута на България е "евро", а не "евра". Това уточниха от Институтът за български език "Проф. Любомир Андрейчин" към Българската академия в официални езикови указания за правилното изписване и съкращаване на думите "евро", "цент", "евроцент" и "стотинка".
Институтът уточнява, че в ежедневната устна и писмена реч формата "евра" се счита за некнижовна и неправилна и добавя, че думата "евро" няма форма за множествено число. Затова правилни са изрази като "двайсет евро", "няколко евро", "цените са в евро", независимо от числовата стойност.
Препоръките са изготвени по запитване на МОН с цел да се наложи единен стандарт в официалната документация, образованието, медиите и публичната комуникация.
Освен това Институтът допълва, че в нормативните текстове, свързани с еврото, се използват няколко наименования: "евро" за основната парична единица, "цент" и "евроцент" за разменните единици, както и "стотинка".
Думата "стотинки" ще бъде изписана върху българските евромонети с номинал под 1 евро, като елемент от националната идентичност, заедно с надписа "БЪЛГАРИЯ" на кирилица.
Относно съкращенията Институтът за български език обяснява, че "евро" се съкращава като "е.", "цент" - "ц.", "евроцент" - "е.ц.", а "стотинка" и "стотинки" - "ст.".
