Би Би Си се извини на Тръмп

Би Би Си се извини официално на президента на САЩ Доналд Тръмп за епизода на "Панорама", в който бяха монтирани части от речта му от 6 януари 2021 г.

В същото време медията отхвърли исканията му за обезщетение.

Корпорацията заяви, че редакцията е създала "погрешното впечатление, че президентът Тръмп е отправил директен призив за насилствени действия" и заяви, че няма да показва повече програмата от 2024 г., съобщи медията.

Адвокатите на Тръмп заплашиха да съдят Би Би Си за 1 милиард долара (759 милиона британски лири) обезщетение, освен ако корпорацията не публикува опровержение, не се извини и не му плати обезщетение.

Последиците от скандала доведоха до оставките на генералния директор на Би Би Си Тим Дейви и на шефката на новините Дебора Търнес в неделя.

Преди няколко дни извинения поднесе и председателят на Би Би Си Самир Шах, който се извини заради "грешка в преценката" при редактирането на речта на Доналд Тръмп в документалния филм, излъчен седмица преди президентските избори миналата година.

Председателят на Би Би Си заяви, че Би Би Си признава, че редакцията на речта е създала "подвеждащо впечатление" и е трябвало да бъде разгледана по-внимателно. Той отбеляза, че въпросът е бил разгледан вътрешно по-рано тази година и посочи, че телевизионният оператор е трябвало да предприеме официални действия по това време.

"Абсолютно ясно е, че Би Би Си трябва да се застъпва за безпристрастността", написа Шах в писмо до депутатите от Комисията по култура, медии и спорт, добавяйки, че телевизионната компания е ангажирана с възстановяването на общественото доверие и гарантирането, че журналистиката ѝ отговаря на най-високите стандарти за справедливост.

Тръмп изрази възмущението си от "корумпираните журналисти" заради монтажа на думите му. "Това са много нечестни хора, които се опитаха да повлияят на резултата от президентските избори (в САЩ през ноември миналата година - бел. ред.). На всичкото отгоре те идват от чужда държава, смятана от мнозина за нашия съюзник номер едно. Това е ужасно за демокрацията!", коментира американският президент.