Пол Линч и Саяка Мурата идват в София за "Литературни срещи"

Носителят на “Букър” Пол Линч и известната японска писателка Саяка Мурата са гости на десетите “Литературни срещи”. Фестивалът ще се проведе от 23 до 25 април 2026 г. в София, а темата му тази година ще бъде “Дистопии и съпротива”.

С разговор с прочутата японска писателка Мурата ще завърши откриващия ден от “Литературни срещи” на 23 април. Тя е обявена за авторка на “Бъдещето на новото писане” от списание Freeman. През 2016 г. влиза в класацията на японското издание на сп. “Vogue” за “Жена на годината”.

Родена е през 1979 г. Завършва факултета по литература в Университета в Сайтама. Днес тя живее в Токио. Още с дебютния си роман, наречен “Кърмене”, тя получава наградата Gunzo за нови писатели през 2003 г. Носителка е на някои от най-престижните японски литературни отличия.

В своите произведения Мурата се занимава с несъответствията в обществените норми спрямо мъжете и жените. Особено силно това се отнася за половите роли, родителството и сексуалността. В най-популярните си творби тя често поставя на преден план предизвикателни табута. Нейните герои са неприспособими към обществените очаквания. Те са аутсайдери в среда, чиито ценности и ограничения им се струват неприемливи.

На български език през 2025 г. излиза романът є “Земляни” в превод на Надeжда Розова. Признанието на критиката и на читателите, както и присъждането на авторитетни отличия бележат всяка нейна творческа изява. “Жената конбини”, публикуван през 2016 г., е десетият є роман, от който са продадени повече от 3,1 милион екземпляра в целия свят. Книгата е преведена на повече от 30 езика и е удостоена с най-важната японска награда “Акутагава”. В началото на 2026 г. бе и нейната театрална премиера на сцената на Народния театър “Иван Вазов”, под режисурата на Марий Росен.

Финалният разговор на “Литературни срещи” в последния ден от събитието - 25 април от 19:00 ч. ще бъде с ирландския писател и филмов критик Пол Линч. Той често е сравняван с литературни величия като Уилям Фокнър, Кормак Маккарти, Шеймъс Хийни и Самюъл Бекет. Творчеството на Линч е силно разпознаваемо с поетичния си стил и емоционална интензивност. Неговите романи са превеждани на над 40 езика.

Пол Линч получава “Букър” за своя пети роман “Пророческа песен”, издаден на български в превод на Иглика Василева. Романът е номиниран и за няколко престижни международни награди, сред които Литературната награда на Дъблин, италианската награда “Стрега” и за американската - Kirkus.

Пол Линч е роден през 1977 г. в Лимерик, Ирландия. Израства в Донигал, а днес живее в Дъблин. От 2024 г. той преподава творческо писане в Университета в Мейнут. Избран е за член на Aosdana - ирландската академия на артистите, имащи изключителен принос за изкуствата. През 2025 г. получава почетното звание “Доктор по литература” от Университета в Лимерик за “забележителния си принос към литературата”. Същата година е удостоен с титлата Chevalier des Arts et des Lettres от френското Министерство на културата. Съвсем скоро издателство “Лист” ще публикува още една негова книга на български.

Творчеството на всеки от двамата писатели, разбира се, носи антиутопични белези, но не може да се побере в това жанрово ограничение. Тазгодишната тема на “Литературни срещи” - “Дистопии и съпротива”, ще се опита да надскочи типичните граници на жанра, като акцентира не само върху приликите с реалността и въобразяването на не един възможен разпадащ се свят, но и на надеждата.

“Съвременната литература признава пълния мащаб на настоящите заплетени и многопластови кризи, но в същото време приема наистина сериозно етичния императив да се съпротивляваме на тези катастрофални сценарии и да градим свят, в който бъдещето ще бъде поносимо и дори вдъхващо надежда за възможно най-голям брой същества, били те хора или не.”, пише д-р Александър Попов.