Туве Янсон в луксозни издания! Романите й за възрастни излизат със знака на „Кръг“

Туве Янсон винаги ще бъде обичана по света заради детските си книги и комикси за муминтролите, но нейните 5 романа за възрастни са не по-малко вълшебни. Първите два от тях – „Лятна книга“ (1972) и „Градът на слънцето“ (1974), излязоха на български преди броени дни със знака на „Кръг“.

Красивите издания с твърди корици са в превод на Анелия Петрунова, чието име се свързва с почти цялото творчество на финландската авторка у нас. Дизайнер на проекта е Антонина Георгиева – тя адаптира оригиналните визии, с които през последните години произведенията излизат навсякъде по света. „Лятна книга“ по традиция включва авторските илюстрации на Туве Янсон, които са създадени допълнително, но отдавна са приемани за неделима част от текста. „Градът на слънцето“ пък излиза за първи път на български и ще зарадва почитателите на стойностната литература. 

Написани, когато Янсон вече е пожънала световна слава като създателка на муминтролите, двата романа са едновременно деликатни и проникновени, трогателни и забавни, измамно семпли и силно въздействащи. Авторката създава свой собствен пленителен свят, изпълнен с всевъзможни радости и тъги, и по-въздействащо от всякога ни потапя в съкровените преживявания на героите си.

„Лятна книга“ – история за връзката между поколенията, силата на природата и очарованието на обикновените дни – проследява взаимоотношенията между баба и внучка, които прекарват безгрижни лета на малък остров във Финския залив. Двете се разхождат, водят философски разговори, карат се и се впускат във всевъзможни приключения. А докато се опознават през игрите, страховете, капризите и мечтите си, помежду им се заражда силна обич, която обгръща не само тях, но и приказното място, на което се намират… Макар и кратък, този роман затвърждава голямата дарба на Туве Янсон да смесва реалност и фантазия по най-естествен и завладяващ начин. Неслучайно през 2024 г. е адаптиран в игрален филм с Глен Клоуз в ролята на бабата.

С още повече колоритни и ексцентрични персонажи е населен „Градът на слънцето“, чието действие се развива в Сейнт Питърсбърг, щата Флорида. И по-конкретно в тамошния пансион за възрастни „Бътлър Армс“ – място, което неустоимо приласкава всеки обитател да намери спокойствие и смисъл, но същевременно прилича на обикновена чакалня: непознати се срещат, всевъзможни настроения се редуват, а животи, които никога преди не са се пресичали, сега вървят заедно към края…

Наситени с доброта, мъдрост, обич и хумор, „Лятна книга“ и „Градът на слънцето“ искрят с ефирния и изразителен език на Туве Янсон. Тези непреходни и жизнеутвърждаващи истории са безценни литературни съкровища, които ни приканват напук на всичко да отворим сетивата си за човечността, красотата и чудесата наоколо.

„Лятна книга“ и „Градът на слънцето“ са два от петте романа за възрастни на Янсон, които ще излязат в първокласни издания с марката „Кръг“. Макар първата творба да е позната на родните читатели, сега преводът на Анелия Петрунова е ревизиран от нея и наново редактиран. Колкото до „Градът на слънцето“, всеки новопреведен текст на обичаната авторка се приема с вълнение от феновете ѝ в България. Те могат да очакват още две нови заглавия – „Каменната нива“ (1984) и „Честна игра“ (1989), както и трето издание на „Честна измама“ (1982).

Повече за авторката:

Туве Янсон (1914 – 2001) е финландска шведскоезична писателка. Родена в Хелзинки в семейство на скулптор и илюстраторка, тя прекарва голяма част от живота си в този град. Завършва Шведската художествена академия и добива световна популярност с детските си книги и комикси за муминтролите. Но в богатото ѝ творчество има и 5 романа за възрастни, които също са високо оценени. Янсон е носителка на множество отличия, сред които и престижният златен медал „Ханс Кристиан Андерсен“ (1966).