„Гаражът” – новият случай на детектив Страфорд
В четвъртия роман от поредицата на Джон Банвил инспекторът стига до висшия ешелон в правителството и Църквата
Инспектор Сейнт Джон Страфорд – любимият ирландски детектив от криминалните романи на Джон Банвил, се завръща в книжарниците с нов случай. Преди броени дни с логото на издателство „Лист” излезе „Гаражът” – четвъртата книга за разследванията на инспектора в превод на Иглика Василева и с корица от София Попйорданова.
Този път авторът, познат на българските читатели с романите си „Сняг”, „Април в Испания”, „Тайните гости” и „Синята китара”, пренася действието в Дъблин през 50-те години на XX век. 27-годишната Роза Джейкъбс е открита мъртва в гараж и на пръв поглед всичко сочи самоубийство. Случаят е възложен на инспектор Сейнт Джон Страфорд и на патолога д-р Куърк, който открива, че жертвата е била упоена.
Разследването отвежда тандема до германско семейство. Изникват слухове, че тя е имала романтична връзка с един от членовете на семейството – Франк. Идеята, че млада еврейка би се сприятелила с германци малко след Втората световна война, изглежда странна за мнозина. Напрежението се покачва, когато става ясно, че в Тел Авив автомобил прегазва журналистка, която е близка приятелка на Роза.
Както във всяка книга на Банвил, и в „Гаражът” нищо не е такова, каквото изглежда, а в един момент следите стигат до висшия ешелон на държавата и насочват подозрението към хора от правителството и Църквата.
Писателят, който преди няколко месеца навърши 79 години е сред знаковите имена на съвременната ирландска литература. Сред отличията му са „Джеймс Тейт Блек Мемориъл“ за 1976 г., „Букър“ за 2005-а, „Франц Кафка“ за 2011-а, Австрийската държавна награда за европейска литература за 2013 г. и „Принцът на Астурия“ за 2014 г. От години е спряган за Нобеловата награда за литература.
Критиците го наричат блестящ стилист, а той твърди, че опитва да съчетае поезия и проза по нов начин.
