Ще намери ли пристан „Корабът на децата”?

Самотен старец посреща всяко утро, вперил взор в морето. Фончито – ученик, който чака автобуса си наблизо – наблюдава мълчаливия човек с любопитство, докато един ден не се приближава. Така започва тяхното странно и вълнуващо приятелство, в което дядото, подобно на Шехерезада, започва да разказва необикновена история. Винаги я прекъсва на най-интересното място – точно когато пристига рейсът.

Разказът започва преди векове, когато самият старец – тогава още дете – се включва в загадъчен поход към Йерусалим. Това е онзи легендарен епизод от Средновековието, известен като Кръстоносния поход на децата – реално историческо събитие, останало наполовина в митовете, наполовина в мълчанието на времето.

Тази притча стои в основата на книгата „Корабът на децата” на отишлия си неотдавна нобелов лауреат Марио Варгас Льоса“, която излиза за пръв път на български език с логото на издателство „Лист“. Преводът е на Анелия Петрунова, а Мила Янева-Табакова допълва разказа с въздействащи илюстрации.

В диалозите между възрастния разказвач и момчето Льоса вплита реална история, митология и фантастични образи. Корабът потегля от Марсилия, натоварен с надежди и молитви, но така и не достига до Светите земи. На борда възрастните страдат от глад, жажда и вина – докато децата остават невредими. И невидими. Светът не ги забелязва, не ги помни...

С тази книга Нобеловият лауреат припомня една тъжна истина: живата връзка между поколенията се губи. Децата все по-рядко слушат, възрастните все по-малко разказват. „Корабът на децата“ е и покана – да се обърнем едни към други, да разговаряме. Да си спомним, че децата някога са вярвали, че светът може да бъде спасен – не с оръжия, а с чистота и молитви.

Ако сте млади, може би ще повярвате, че някъде отвъд вълните все още съществува този кораб – и че детските очи от палубата му ви наблюдават, опитвайки се да разберат вашия свят. Ако сте възрастни, си струва да прочетете текста на Марсел Швоб „Кръстоносният поход на децата“, вдъхновил самия Льоса.

Днес „Корабът на децата“ отново кръстосва моретата. Но само онези, които вярват, ще го зърнат. От издателство „Лист“ са сигурни, че този кораб ще намери своя пристан в сърцата на читателите.