Защо „Флорънс Адлър ще плува завинаги“, или има ли обичта граници

Докъде сме способни да стигнем, за да защитим тези, които обичаме – това е въпросът, задвижващ сюжета на новия роман „Флорънс Адлър ще плува завинаги“. Вдъхновен от истинска история, впечатляващият дебют на американската писателка Рейчъл Бийнленд е препоръчан от редица водещи издания, сред които „Ню Йорк Таймс“, „Пъблишърс Уикли“ и „Ю Ес Ей Тудей“. Книгата вече е налична и на български със знака на издателство „Кръг“ в превод на Габриела Кожухарова и с корица от Виктория Видевска.

Завладяваща, трогателна и жизнеутвърждаваща, историята ни пренася в Атлантик Сити през лятото на 1934-та. Двайсетгодишната Флорънс се прибира у дома, за да прекара ваканцията с най-близките си хора, но и за да се подготви за голямата си мечта – да преплува Ламанша. Въпреки тежката бременност на сестра ѝ Фани, която почти през цялото време е на легло, и мистериозната жена, наскоро емигрирала от нацистка Германия и отседнала у тях, всичко в тесния апартамент на семейство Адлър изглежда наред.

Но много скоро с Флорънс се случва фатален инцидент, след който нищо вече няма да е същото. Сега най-важно е бременната Фани да не научи за нещастието, преди да е родила. Сложна мрежа от тайни бързо оплита три поколения и разкрива отдавна забравени грешки и неочаквани чувства. Лъжата започва да тежи все повече, а истината чука по вратата с неумолима сила...

Авторката Рейчъл Бийнленд превръща една лична семейна тайна в силно въздействащ роман, който не разчита на външна динамика, а на емоционална дълбочина, психологически сблъсъци и морални дилеми. Написан с тънка проницателност и дълбоко разбиране на човешката природа, „Флорънс Адлър ще плува завинаги“ е за сложните избори, които правим в името на близките си, и за това как понякога най-голямата проява на любов е да премълчим.

Наред с общовалидните теми за обичта, загубата и скръбта Бийнленд умело преплита в сюжета ключови исторически събития и социални явления: възхода на нацисткия режим, класовите борби, религиозните напрежения, неразбирането на сексуалността. На този сложен и ярък фон историята във „Флорънс Адлър ще плува завинаги“ далеч надскача привидния си фокус – загубата на дете. Тя разказва и за онова, което губим, когато решим да спестим болката; за доверието, което се разпада, когато любовта прераства в контрол; за семейството – едновременно като убежище и като капан. Но най-вече за паметта. За онова вътрешно плуване, което не спира никога – дори когато човек си отиде…

Рейчъл Бийнленд (1981) е американска писателка, авторка на два романа. Завършва Университета на Южна Каролина и има магистърска степен по творческо писане от Държавния университет на Вирджиния. Занимава се с преподавателска дейност, a нейни есета са публикувани във водещи периодични издания.