Между азиатската култура и Запада в новия роман на Рут Озеки

„Книга за формата и празнотата“ от Рут Озеки – ярък, дълбоко човешки и възвисяващ роман – излиза за първи път на български. Новата творба на международно отличената авторка предлага необичайно литературно пътешествие, което съчетава магически реализъм, философска дълбочина и неочаквано мощна емпатия към личното преживяване. „Книга за формата и празнотата“ беше налична първо на Коледния панаир на книгата в НДК, а вече може да се открие във всички добри книжарници в страната. Изданието е с логото на „Кръг“, в добрия превод на Надежда Розова и с корица от Люба Халева.

В центъра на романа е Бени О – момче, което се опитва да намери пътя си в свят, изпълнен с шумотевица, болка и объркване. След трагичната смърт на баща си Бени започва да чува гласовете на околните предмети и да усеща всичко по различен начин. След лечение в психиатрия той се сприятелява с една от пациентките в отделението и мистериозния ѝ наставник – бездомник и поет. Водено от загадъчните напътствия, които Алеф оставя в обществената библиотека, момчето най-сетне открива мястото си на откровение, където чува своята Книга. Но дали тя ще му помогне, или се кани да му навреди?

„Книга за формата и празнотата“ е както съвременна притча, така и психологически роман – великолепна история за порастването, духовното търсене и силата на книгите да подреждат хаоса вътре в нас. Световноизвестната писателка Рут Озеки умело преплита будистки идеи, изкуство, деликатност и хумор и създава изящен текст, който докосва и вдъхновява.

Романът получава престижната Женска награда за художествена литература през 2022 г., а читателите по цял свят го посрещат като едно от най-емоционалните произведения от последното десетилетие – с оригиналното му разгръщане на теми като идентичността, грижата към себе си и силата на въображението.

„Този изпълнен със състрадание роман за живота, любовта и загубата свети в тъмното – пише за книгата Дейвид Мичъл, автор на „Облакът Атлас“. – Странните му красиви страници се обръщат сами. Ако през последната година-две сте изгубили пътя си към художествената литература, „Книга за формата и празнотата“ ще ви върне обратно у дома.“

Рут Озeки (р. 1956) е американско-канадска писателка, филмова режисьорка и дзен будистка свещеничка. Завършва „Смит Колидж“, където днес преподава творческо писане, а известно време учи и работи в Япония.

В творческата ѝ биография има 4 романа, които навлизат сериозно в теми като екология, лична идентичност, връзка между технологии и духовност. Най-популярни сред тях са „Създания от време“ (2013) и „Книга за формата и празнотата“ (2021), отличен с Женската награда за художествена литература през 2022 г.

Стилът на Озеки се свързва с магически реализъм, интелектуална дълбочина и необичайна нежност към героите, а името ѝ се нарежда сред едни от най-оригиналните и състрадателни гласове в съвременната белетристика.